编者简介
我们黑色八月系列的第二个作品是由沙卡夏库尔写给他上一本书《从新非洲共和国到巴勒斯坦：民族解放的背景》中文翻译版本的一篇引言。想知道更多关于这个代表沙卡的书第一次被翻译成中文或其他语言的系列，参见系列介绍。
当祥龙降临
在这个集子里面的文章试图导向斗争的前进和持续斗争的发展
我常常听到美国的媒体上所谓的专家做关于中国对于人权的侵害以及他们监狱内的政策的政治宣传。我也时常想到这些专家是鲁莽和虚伪的。
我已经在美国监狱里服刑40年了，同时我也一直经受着各种折磨，对于我人权的侵害，违反《联合国宪章》所定义的国际法（例如《曼德拉囚犯待遇最低限度规则规则》）的行为，对于劳动力的剥削，例如做一个小时只有13美分的工作，而生产出来的材料和物品却被州政府和私人企业拿去赚上百万美元的利润
这些文章试图将国际主义与关于巴勒斯坦还有其他殖民主义的不同面貌和形态连接起来。 这同样也是一次展示美国正把它帝国主义的触手伸向世界各地的尝试。
美国并不是一个国家；这是一个帝国，代表着一个进行着国内殖民的国家监狱。我是新非洲民族的一份子,我努力去争取通过国内的解放斗争，独立战争和自我决定把新非洲共和国变为一个真实的，独立的现实。
当美国政客说到对于“解放台湾”的需求时，在美国国内的新非洲人/黑人并没有得到解放。同时，波多黎哥也没有得到独立和解放！！
美国的政客提出以色列有自卫的权利。但于此同时在美国有成百上千的黑人，棕色人种，和具有革命精神的白人被作为政治犯还有战犯关在超级大监狱里。他们通常被监禁超过40多年且在他们临终前才被释放。而这些人正是尝试从帝国主义和新民主主义中把人民解放出来的那一群人。
所有这些美国政府的措辞和姿态以及那些发言的权威都切实的展示了美帝国主义只是纸老虎和穿上新衣的皇帝罢了。
我想再一次感谢来自中国的爱，团结和同志情谊。
所有权利归于人民！！！
解放属于人民的土地！！！
沙卡夏库尔
www.ShakaShakur.org
shaka@shakashakur.org
精选图片： 一条龙占据了1971年10月16日黑豹党社区间新闻报的封面。包括一张休伊·牛顿在1971年9月黑豹党访问中华人民共和国代表团中和中国总理周恩来问好的照片。在1960年代早期，周恩来在建立非洲-中国团结方面起到了十分重要的作用。
